sexta-feira, 16 de março de 2012

La Forêt de Jonathas


Un jeune homme amazonien – et contemporain – observe pensivement les deux côtés du monde sauvage : le dedans (de la forêt insondable ) et le dehors (urbain, civilisé). Son regard semble perdu et crie pour quelque chose d'inconnu. Aux yeux du jeune Jonathas, 19 ans, vivre en famille dans une petite ferme de la zone rurale de l'Amazonie est si désolant et si irréversible que se perdre dans la forêt inexplicablement. 

Il y a quelque chose qui arrache « La Forêt de Jonathas » – long-métrage scénarisé et réalisé par Sérgio Andrade – du schéma « l'homme versus la nature » ; ce qui le pousse à s'épanouir est un typede              « suspense tellurique », tout le temps enveloppé de la perception du combien facile et menaçant il est    de devenir naufragé sur terre-ferme. Le récit aurait pu glisser vers un jeu prévisible de cache-cache. Nonobstant il aboutit dans une élégie, ou la description d'une espèce d'auto-exile. Jonathas vit un mûrissement critique et il paraît réagir en sachant presque tout ce qui lui arrive, et pourquoi cela lui arrive, il semble à la fois vouloir se perdre et apprendre.

Sérgio Andrade a visé à une production autoctone, où le défi de penser et présenter l'Amazonie par ses propres habitants obtient un parcours prometteur. Le générique apporte des codes vocaux et des références qu'à première vue semblent pas tellement compréhensibles pour le public brésilien, si habitué à d'autres accents. Cependant, ceci pourra être son grand atout : il fait du bien entendre quelles sont les inflexions à eux, ainsi que voir le gestuel d'un type inconnu et peu présenté dans lacinématographie brésilienne : l'homme venu du Nord. Il se peut que celle-ci soit une de rares tâches du public en voyant  « La Forêt de Jonathas » ; en fait plutôt une découverte qu'un défi. La réalisation esthète d'Andrade ramasse à son bénéfice le fruit de la mise en scène de visages inconnus. La fiction ne nous échappe pas dans aucun instant, même si la quête du réel ou du documentaire soit une source débordante. 

Quoiqu'il s'agisse d'une saga individuelle, il est difficile de positionner « La Forêt de Jonathas » dans un débat à propos de l'universalité ou les régionalismes ; il est curieux puisque c'est exactement ceci le sujet du film, ce drame de Jonathas : l'appartenance à un lieu ou à une croyance. Tout de suite, il nous paraît un filme universaliste, intensifié avec la présence d'un personnage étranger, Milly, joué par l'actrice ukrainienne Viktoriya Vinyarska. Mais on y voit gardé son séparatisme poétique :Jonathas parle souvent de sa région comme un endroit en dehors du Brésil, et il fait référence au pays en-dessous de la frontière de l'Amazonie comme « là-bas, au Brésil ». Il est impossible detrouver le Brésil dans une forêt qui devient personnage, qui gratte l'acteur, le mouille, le fustige. Il est trop difficile d'y avoir une nationalité. Il est indescriptible jouer la scène dans et avec la forêt, si bien photographié par Yure Cesar, mais à chaque crescendo du récit, nous pouvons au moins comprendre la vision de monde de « La Forêt de Jonathas », d'un monde sans frontières, sans contraintes, sans leçons. 

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

FOR FORMS A FLORESTA DE JONATHAS


* Título original / Título original / Original title:                 

A FLORESTA DE JONATHAS  /                                                THE FOREST OF JONATHAS

* Año / Ano / Year:
2012
* Duración / Duração / Running time:
98min
* Género / Genre:
Drama
* Idioma original del film / Língua original do filme / Original language of the film:
Portuguese
* Formato de rodaje / Formato de rodagem / Shooting format:
HD full
* Guión / Roteiro / Screenplay:
Sergio Andrade
* Fotografía / Fotografia / Photography:
Yure Cesar
* Montaje / Montagem / Edition:
Fábio Baldo
Música / Music:
Malbec, Ian dos Anjos


* Intérpretes principales (nombres y personajes) / Intérpretes principais (nomes e personages) / Leading actors (names and characters):
Begê Muniz- Jonathas
Francisco Mendes - Pai
Chico Diaz - Zé dos Patos
Ítalo Castro - Juliano
Viktoriya Vinyarska - Milly
Socorro Papoula-Mãe
Alex Lima Kedassere

* Breve sinopsis (10 líneas) / Breve sinopse (10 linhas) / Short sinopsis (10 lines):
The Story of young Jonathas and his journey into the forest.
 
* Nombre y apellido del director / Nome e sobrenome do director / Director Name:
Sergio Andrade
* Nacionalidad / Nacionalidade / Nationality:
Brazil
* Fecha de nacimiento / Data de nascimento / Date of birth:
27 / 10 / 1967
Tel:
55 92 33028287
* Teléfono celular / Celular / Mobile phone:
55 92 91125287
* Email:
riotaruma@gmail.com
Web:
www.primeirofilme.blogspot.com   


ADDRESS: Av Constantino Nery 3451 Torre 9 / 402 - MANAUS AM 69050001
BRASIL 

Primer largometraje / Primeiro longa-metragem / 1st feature film:
Si / Yes:
* Biofilmografía del director / Biofilmografia do diretor / Bio-filmography:
2009 - Um Rio Entre Nós (Short Film)
2010 - Cachoeira (short film ) Waterfall - Cinelatino Toulouse competition 2011.




* Nombre y apellido del director / Nome e sobrenome do director / Director Name:

Sergio Andrade
* Nacionalidad / Nacionalidade / Nationality:
Brazil
* Fecha de nacimiento / Data de nascimento / Date of birth:
27 / 10 / 1967
Tel:
55 92 33028287
* Teléfono celular / Celular / Mobile phone:
55 92 91125287
* Email:
riotaruma@gmail.com
Web:
www.primeirofilme.blogspot.com
Primer largometraje / Primeiro longa-metragem / 1st feature film:
Si / Yes:
* Biofilmografía del director / Biofilmografia do diretor / Bio-filmography:
2009 - Um Rio Entre Nós (Short Film)
2010 - Cachoeira (short film ) Waterfall - Cinelatino Toulouse competition 2011.


sábado, 24 de setembro de 2011

A FLORESTA E O CINEMA

O ator Begê Muniz vive Jonathas, em seu desterro ha 30Km de sua casa FOTO CRISTINA FERREIRA

Por Márcio Villares,

Sábado, 17 de setembro de 2011; batida a última claquete do longa-metragem "A FLORESTA DE JONATHAS", primeiro projeto oriundo da Região Norte contemplado com o edital de longas metragens de Baixo Orçamento da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura. Durante 35 dias de filmagem, equipe e elenco trabalharam com afinco para realizar uma obra audiovisual de qualidade e beleza.  "A Floresta de Jonathas" foi todo rodado em locações rurais e ambientes de floresta próximos a Manaus.
Com roteiro e direção de Sérgio Andrade, autor dos curtas premiados  "Cachoeira" e "Um Rio Entre Nós", "A Floresta de Jonathas" possui elenco composto pelos atores locais Francisco Mendes ( A Festa da Menina Morta), Begê Muniz (Cachoeira), Socorro Papoula, Ítalo Castro, Alex Lima, além da participação de Viktoria Vyniarska, atriz ucraniana radicada nos EUA e do ator Chico Diaz.
Livremente inspirada em fatos reais, a história do filme liga dois lados do mundo selvagem Amazônico, o de dentro (da mata) e o de fora (urbano, civilizado)  através da saga do jovem Jonathas que, aos 19 anos, vive em um sítio na área rural do Amazonas com a família e, de forma quase inexplicável, se perde na mata. O mais impressionante é a percepção do quão fácil e ameaçador é tornar-se náufrago em terra-firme, como sempre verificamos nos relatos dos perdidos na mata. Uma espécie de desterro forçado, com distâncias apenas de alguns quilometros de casa. Esse mistério permeia sempre o drama de um incontável número de anônimos, interioranos ou não, que se perdem em região de floresta no Amazonas, anualmente. Sempre um fascínio pela natureza se enlaça com a confusão mental, a desorientação geográfica e o terror pelo subjugo da mata. Todos que se perdem  e são achados insistem em afirmar serem presas fáceis na teia da Floresta, que parece unir-se, com todos os seus elementos, para desestruturar qualquer equilíbrio lógico de sobrevivência. Para escapar disso é preciso ser bem preparado e tranquilo. 
"A Floresta de Jonathas" entretanto adiciona mais alguns itens ao drama do 'perdido', que só a licença poética do Cinema pode prover. O filme adentra na floresta e esta o transforma em um território natural. Estão lá os apelos da linguagem jovem, as engenhosidades da trama, mas também percebemos elipses naturais, oferecidas pelas árvores, pelos insetos e pelos caminhos labirínticos, como se do mato surgissem trucagens inesperadas, somando-se ao roteiro e daí para a câmera. O filme, como diz Sérgio, nos convida a um exercício rigoroso de construção do 'olhar', em que o espaço de ação dramática reproduz e repensa o isolamento e a exuberância da floresta inóspita. 
Além dos recursos do Ministério da Cultura e da Secretaria de Estado de Cultura (SEC) O filme tem apoio tambem, até o momento, da Secretaria de Cultura do Amazonas, do Guaraná Tuchaua/ Belágua e Atack.

domingo, 4 de setembro de 2011

A FLORESTA DE JONATHAS

The project A FLORESTA DE JONATHAS (The Forest of Jonathas), by Brazilian Amazonian director Sergio Jose de Andrade is one of the 7 nominated in the Granting Program of Brazil's Ministry of Culture for Low Budget feature  films, 2010, and will receive financial support to be filmed in 2011. The screenplay of A FLORESTA DE JONATHAS was aclaimed by the totality of the Culture Ministry Grant Jury. The production will mix local personnel in the Amazonas State and city of Manaus with some of the good professionals of Sao Paulo e Rio. The Casting will present local talents.

O LONGA METRAGEM "A FLORESTA DE JONATHAS" , do roteirista e diretor Sérgio José de Andrade , obra contemplada pelo EDITAL DE LONGAS METRAGENS DE BAIXO ORÇAMENTO DO MINISTÉRIO DA CULTURA – 2010, está sendo inteiramente filmado no Amazonas. Com produção da Rio Taruma Filmes e VT Quatro Filmes, ambas produtoras amazonenses.


O filme tem a Fotografia de Yure Cesar, que recebeu dois prêmios por "Cachoeira", curta de Sérgio Andrade. O elenco é composto em sua maioria por atores locais, entre eles Francisco Mendes ( Festa da Menina Morta), Begê Muniz (Cachoeira), Socorro Papoula, Ítalo Castro, Alex Lima, além da participação de Viktoria Vyniarska, jovem atriz ulcraniana radicada nos EUA e do ator Chico Diaz.

Desde 2000, o Ministério da Cultura promove o edital de Longas B.O. (como gostamos de chamar), que reforça a forte vocação da cinematografia nacional: filmes de qualidade e de baixo custo. Aescolha criteriosa por meio desse concurso permitiu a realização de filmes prestigiados internacionalmente, como Amarelo Mangade Cláudio Assis, Cinema, Aspirinas e Urubusde Marcelo Gomes, e Estômago, de Marcos Jorge. Os três diretores, antes do apoio Edital do Ministério da Cultura, não haviam feito um único longa-metragem. A reserva de apoio a diretores estreantes tem permitido a inserção de vários novos talentos no cenário cinematográfico nacional.